How to Care & Repair your Raffia & Leather Accessories ラフィア&レザー製品のお手入れ方法
ヘレン カミンスキーの製品は洗練されたスタイルの仕上げとして重宝します。手作りで編み上げられた作品はユニークで、ワードローブの定番として長くお使いいただけるよう、職人（クラフトパーソン）が細心の注意を払って作られています。
適切な保管、メンテナンスを正しく行うことで、美しさを長く保つことができます。それは環境への影響を減らすアクションにもつながります。
製品のお手入れを少しでも簡単にするために、お手入れガイドをまとめました。新しいアイテムは今後何年もあなたのワードローブの一部になるでしょう。
STORING 保管方法
ラフィアとレザーを組み合わせた製品を保管する際には、以下の点にご注意ください。
- バッグはストレージバッグ（巾着）に入れて保管してください。
- 直射日光や湿気を避け、風通しの良い場所に置いてください。 2 週間に1回程度、換気をすることでカビの発生を防ぐことができます。
- バッグの形が崩れないように、中に紙などの詰め物をしてください。印刷された紙や色紙は色移りの恐れがあるので使用しないでください。
- バッグが押しつぶされたりしないように保管してください。
- ひとつのバッグを長期間続けて使用することは、摩耗を早める原因となります。時々別の製品を使用するなど、ローテーションを設けてください。
MAINTAINING メンテナンス
ヘレンカミンスキーが使用するラフィアは、職人によって選別され、手作業で編み上げられています。ラフィアは天然繊維であるため、経年によって若干の緩みが生じることで、ささくれが出てくることがあります。ささくれは糸切りはさみなどでカットしてください。その際、本体の編み目を切らないようにご注意ください。
RESHAPING かたちのお手入れ
ラフィアには天然の樹脂が含まれています。経年により柔らかくなることがありますが、少量のスチームを使用することで天然の樹脂を再活性化することができます。
**革のパーツに蒸気が当たらないようにご注意ください。
- 無色のティッシュペーパーをバッグに詰めます。
- スチームアイロンを用意します。衣類用アイロンのスチーム機能でも代用可能です。アイロンを帽子から10cm程度離して、少し湿る程度までスチームをかけます。アイロンが帽子に直接触れないようにご注意ください。
- 直射日光の当たらない風通しの良い場所で自然乾燥させてください。
**濃い色のラフィアをスチームすると、樹脂が見える場合があります。蒸気が乾いたら、柔らかい乾いた布でやさしく拭きとってください。
CLEANING クリーニング
ラフィア部分：
柔らかい布に少量の水を含ませてやさしく拭いてください。化学洗剤の使用は変色やシミの原因になりますので、お控えください。
レザー部分：
柔らかい布に皮革用クリーナーを少量つけてメンテナンスされることをおすすめします。その際、まずは目立たない箇所で試し、問題がないことをご確認ください。
ご自宅で簡易的なハットスタンドを作ることもご検討ください。厚紙などで円筒形を作り、天面に無色のティッシュペーパーを詰めて、帽子のクラウンが乗る部分のクッションにします。帽子スタンドの高さは、ブリム（つば）が底面に触れて歪まないように調整してください。
SHOP RAFFIA & LEATHER ACCESSORIES